Цяпер Субака https://subaka.ai.studio/ ўмее не толькі нюхаць .ass але і корпацца ў слоўніках:
+інтэграваны хуткі пошук выдзеленага слова з арыгінала ці перакладу па слоўніках verbum.by
P.S. і не забывайцеся на правілы арфаэпіі: як пішацца - так ня чуеца.

Субака: https://subaka.ai.studio/ абнавіўся.
+гласарый для выключэнняў (+захаваць/загрузіць);
+свой API ключ да Gemini;
+хуткая аўтаправерка правапісу Hunspell;
+удасканалена праверка праз Gemini;
Нагадваю: нічога не згубіцца - працуе як звычайная праграма, толькі ў браўзеры.

Субака: рэдактар субцітраў https://subaka.ai.studio абнавіўся. Дадаў Google Drive, але патрабуецца доступ: калі трэба, пішыце на [email protected]
На гэтым праца з праграмай завяршаецца. (праз пэўныя абмежаванні ўносіць новыя змены ў праграму я не маю магчымасці)

Субака: рэдактар субцітраў https://subaka.ai.studio абнавіўся.
Новы дызайн і новыя магчымасці.

Субака: рэдактар субцітраў https://subaka.ai.studio
Да таго, што было (браўзерны рэдактар субцітраў з ШІ) дадаўся фанетычны канвертар і пошук па граматычнай базе.